从西部第十到13胜1负！不在乎得分&球权的巴特勒更在乎“被需要”-西部第一

2月7日，吉米-巴特勒正式开始他在马刺的首次新闻发布会时，他看见新队友们在卧室外为正式对阵曼联的主场球赛加油打气，那位六届全名星球队笑容着说道：“那些是我的队友。”

巴特勒一到达金州，就确保自己效力马刺期间因交易申请和停赛引起的惨剧不会像纽约的雾霭一样映照着他。为此，那位经验丰富的锋卫摇摆人特意向新队友们表明，他专注于帮助球员取胜。

“当我走入更衣室时，我表明自己来这儿只是为了取胜。”巴特勒告诉Andscape，“我不在意其他任何事情，我不在意得分，不在意出手次数，哪些都不在意。我来这儿只是为了取胜，可是我去任何球员都只是为了取胜。所以，大家须要我做哪些，虽然告诉我。请对我宽恕一点，由于我是新来的，须要时间适应。但有一点是确定的，我的士气未曾这么昂贵，我的目标未曾改变，那就是博得总季军。”

自从巴特勒加盟热火以来，一切进展顺利。在短短一个多月的时间里，骑士从一支附加赛球员弄成了总亚军的有力角逐者。

整个赛季，马刺仍然在急切找寻一位可靠的第二得分手，与名星球员斯蒂芬-库里并肩作战。在巴特勒于2月8日对阵湖人的赛事中首次现身之前，骑士的战绩为25胜26负，排行东部第十。骑士在2月5日通过一笔多方交易从火箭得到了巴特勒，这笔交易还将骑士后卫李凯尔和维金斯送到勇士，球员施罗德（现效力于活塞）送到爵士，球员沃特斯送到活塞。巴特勒显然符合骑士对第二得分手的要求，他效力火箭期间场均能得到17分，与此同时还具备顶尖的逼抢能力。

这笔交易的特殊之处在于，它是在2月5日热火主场对阵爵士的赛事途中达成的。库里和骑士另一位巨星追梦格林在半场休息时给巴特勒发了邮件，欢迎他的到来。巴特勒回复说，让她们先专注于赢下赛事，之后再考虑他的事。虽然骑士最终后果是以128比131输掉了大赛，但这种邮件的内容对巴特勒来说意义重大。

“我们一获知交易的消息，即使正在为赛事做打算，但还是想让巴特勒晓得我们期盼他的到来。”追梦格林说道，“这是你们仍然在期盼的事情，虽然我们并不确定会是巴特勒加盟，但我们晓得会有一位这个级别的球队加入，这也是我们仍然在追求的。所以我们发邮件只是想让他晓得，我们都对他的加入倍感亢奋。”

虽然巴特勒最初希望为太阳效力，而骑士最初的目标是迎回太阳的全名星后卫杜兰特，但最终后果是巴特勒与骑士走到了一起。巴特勒表示，他在交易后与库里和格林进行了深入且必要的交流，这让她们的目标达成一致。巴特勒也感遭到了骑士对他的注重，骑士除了急切地须要他，还通过与他签下一份为期三年、价值1.11亿港元的续约协议（协议将持续到2026-27赛季）抒发了诚心。

“我看见了一支希望我加入的球员，”巴特勒说道，“这就是我仍然想要的被须要的觉得，不仅仅是在这个联盟中，而是在任何地方。‘被须要’是一种必需品，被注重的觉得如同是有人选择了你，我觉得这是尊重的终极彰显。我和库里、追梦都聊过，但是我和她们已然交流了一段时间。她们认为我们可以做到一些非常的事情，她们须要我带来的东西——赢球的态度、攻防两端的强硬。我感觉这就是我想要的，她们告诉我须要我带来的东西，而我就说那一起冲吧。”

消息人士透漏，巴特勒之所以要求交易，是由于他认为火箭在没有考虑他的情况下制订了未来的方向，而他希望得到更多的注重，那位六届全名星球队最终后果是在效力马刺的第七个赛季提出了交易申请。从2019年到2025年，巴特勒率领湖人在2020年和2023年两次打进NBA总世锦赛，场均得到21分6.7抢断5.7抢断，并两次入围全名星。

本赛季，尼克斯曾三次对巴特勒休战，其中两次是由于他的行为对球员不利，另一次是由于他错过了球员班机。巴特勒的最后一次休战是无限期的，起因是他在1月27日得悉自己将被降为替补后离开了投球训练。2月8日，巴特勒在骑士的首秀是他自1月21日以来出征的第一场大赛。

提到在旧金山的最后岁月，巴特勒补充道：“我的生活很健康，我有我的女儿们陪伴我，我有‘大脸奶茶’（巴特勒的奶茶品牌）。我过得挺好，有机会专注于自己的事情，打磨我的赛事，和我的家人在一起，一起打牌。我晓得我最终后果是会去一个须要我的地方，我晓得我会再度打传球球。”

这么，巴特勒在火箭的结局对他的心理有何影响？

“我状态挺好，为何会有负面影响呢？我挺好。足球很简单，但是足球不是我惟一在做的事情。足球并不能定义我，我的态度十分好。”巴特勒说道。

自巴特勒加盟以来，骑士成为了东部状态最火爆的球员。在巴特勒出征的赛事中，骑士取得了13胜1负的战绩，其中包括近来的一波骑士6连败。在为骑士出征的14场联赛中，巴特勒场均得到17.6分5.7抢断5.7抢断1.3助攻。

库里的表现也因巴特勒的到来而获益，他在14场联赛后卫均得到29.9分9抢断5.9抢断1.5助攻，三分命中率达到42.4%。库里还表示，有了巴特勒在阵容中，他更适应在自己的常规轮换时间内踢球。骑士主教练史蒂夫-科尔表示，自从巴特勒加入后，库里仍然在说球员有机会再度角逐总季军。据悉，巴特勒还在训练后花时间与骑士的年青球队一起训练。

“巴特勒表现超级稳定，是真正的职业球队。”库里说道，“整个赛季他都处在聚光灯下，但我喜欢他应对一切的方法。我和追梦总是说，我们不要求任何人成为他人，只须要做自己，而我们会出场竭力以赴。”

在与骑士续约后，巴特勒在场外的生活也有了一些调整。

自从来到纽约后，巴特勒仍然搬去市中心的一家奢华宾馆。消息人士称，他正在寻觅新家，但由于交易后他待在纽约的时间还并不久，所以事情可能有些麻烦。巴特勒表示，假如有时间，他还希望在湾区开一家“大脸奶茶”店。他常常和格林一起麻将，虽然巴特勒带着狡黠的笑容表示，他不会透漏谁博得多。

“我如今来到了骑士，这支球员很棒，队友们很棒，能始终取胜很棒，我们在这儿为胜利做任何须要做的事情。”巴特勒说道，“这就是为何我的态度这么好，我们又取胜了。我喜欢这儿的气氛，真的……不用反复谈论我自己，这很棒。让我有时间去喝我的奶茶，玩我的牌，别打搅我。”

原文：MarcJ.Spears

编译：李太白